Иньфуцзин часть вторая

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

Текст

  1. Небо рождает, Небо убивает. Таков принцип Дао-Пути.
  2. Небо и Земля - грабители всего сущего. Все сущее - грабитель человека. Человек - грабитель всего сущего. Три грабителя пребывают в согласии, тогда Триада умиротворяется. Поэтому и говорится: "Питайся в должное время, и все кости будут соответствовать норме; приведи в действие эту Пружину, и мириады превращений умиротворятся".
  3. Человек знает, что его дух одухотворяет его, но не знает, что благодаря не-духовному он одухотворяется.
  4. У солнца и луны свое число, у великого и малого свое установление. Совершенномудрый подражает жизни, его дух испускает сияние. Такова грабительская Пружина. Никто в Поднебесной не может ее увидеть, никто не может познать. Благородный муж обретает ее, и стоек в беде. Низкий человек обретает ее, и имеет жалкую участь.

Конец "Главы об обогащении государства и умиротворении народа, указующей закон".

Перевод

Торчинов Е.А.